1
00:00:21,230 --> 00:00:29,230
タイミングと字幕は 🎼 によって提供されます
夢とセカンドチャンス ✨チーム @Viki.com

2
00:00:41,030 --> 00:00:46,059
(ナミブ)

3
00:00:46,060 --> 00:00:47,779
（登場人物、場所、事件、
団体、職業などは架空のものです。）

4
00:00:47,780 --> 00:00:49,069
（子役たちは安全に撮影されました
保護者が同席し、専門家と相談します。）

5
00:00:49,070 --> 00:00:51,430
(伝統文化体験、ハンマダン)

6
00:00:56,330 --> 00:00:58,530
（凧作り）

7
00:01:01,650 --> 00:01:04,420
そこはいいですね。あそこに座ってください。

8
00:01:05,740 --> 00:01:07,600
こんにちは。

9
00:01:10,760 --> 00:01:12,659
こっちを見てください。

10
00:01:12,660 --> 00:01:15,660
一つ、二つ…

11
00:01:17,700 --> 00:01:19,049
こんにちは？

12
00:01:19,050 --> 00:01:20,079
何？

13
00:01:20,080 --> 00:01:23,659
何？入ってきたプロップは、
プロポーズと違うの？

14
00:01:23,660 --> 00:01:25,289
子供たちはどうですか？

15
00:01:25,290 --> 00:01:26,929
彼らは到着しましたか？何？

16
00:01:26,930 --> 00:01:28,429
いやー、真剣に。

17
00:01:28,430 --> 00:01:30,679
久しぶりに外出です。
これをしなければなりませんか?

18
00:01:30,680 --> 00:01:33,229
今日はMV撮影だと言ってましたね。

19
00:01:33,230 --> 00:01:35,649
別の場所に来いと言いました
しかし、あなたは主張しました。

20
00:01:35,650 --> 00:01:37,889
私たちの息子はいつも外出したいとせがみます。

21
00:01:37,890 --> 00:01:39,889
どうしたら彼を家に留めておけるでしょうか？

22
00:01:39,890 --> 00:01:42,319
あのレストランに行きます
予約するために。

23
00:01:42,320 --> 00:01:43,549
彼を見てください。

24
00:01:43,550 --> 00:01:46,750
ハニー、彼を連れて行ってもらえませんか？

25
00:01:47,460 --> 00:01:49,939
10分以内に戻ります。

26
00:01:49,940 --> 00:01:51,269
ドラマチックなことはやめましょう。

27
00:01:51,270 --> 00:01:53,320
10分間彼を見てください。

28
00:02:02,340 --> 00:02:04,519
お母さん、そこへ行きましょう。

29
00:02:04,520 --> 00:02:08,929
さて、ちょっと待ってください。
ママは今ちょっと忙しいんです。待って。

30
00:02:08,930 --> 00:02:12,390
はい、送っていただけますか
この携帯電話に写真をプロップしますか？

31
00:02:14,880 --> 00:02:18,389
- お母さん。
- ごめん。まずはこれを処理させてください。

32
00:02:18,390 --> 00:02:20,170
ちょっとここにいてください。

33
00:02:21,320 --> 00:02:24,080
これは提案と一致しますか?

34
00:02:25,020 --> 00:02:27,249
あそこに行きたいです。

35
00:02:27,250 --> 00:02:29,459
ジヌ、わかりました。

36
00:02:29,460 --> 00:02:32,420
ちょっとここにいてください。ここにいてください。

37
00:02:34,080 --> 00:02:38,519
写真を送り続けていただけますか
チェックするとこの番号まで？

38
00:02:38,520 --> 00:02:41,779
黄色、紫、緑。

39
00:02:41,780 --> 00:02:43,489
黄色のが欲しいですか？

40
00:02:43,490 --> 00:02:44,749
さて、黄色の方です。

41
00:02:44,750 --> 00:02:47,070
すごく似合ってますね！

42
00:02:51,870 --> 00:02:53,510
わかりました、続けてください。

43
00:02:54,190 --> 00:02:56,159
もう終わりだよ、ジヌ。

44
00:02:56,160 --> 00:02:57,569
ジヌ?

45
00:02:57,570 --> 00:02:59,230
ママはもう終わったよ。

46
00:03:00,020 --> 00:03:02,019
ジヌ?

47
00:03:02,020 --> 00:03:03,760
ジヌ?

48
00:03:27,400 --> 00:03:29,579
10分だけって言ったのに！

49
00:03:29,580 --> 00:03:31,739
たった10分も見てられなかったの？

50
00:03:31,740 --> 00:03:33,899
どうしてお母さんだと言えるの？

51
00:03:33,900 --> 00:03:36,700
あなたには母親になる資格がない！

52
00:03:40,720 --> 00:03:41,560
(不在着信 13 件、新着メッセージ 29 件)

53
00:03:41,561 --> 00:03:43,081
(パンドラチーム長 チャン・ヒョンチョル)

54
00:03:53,170 --> 00:03:58,069
良くなったら、そうすべきです
どこかに行って遊びますか？

55
00:03:58,070 --> 00:04:01,289
あなたが行きたいところならどこへでも行きます。

56
00:04:01,290 --> 00:04:03,399
とても忙しかったです

57
00:04:03,400 --> 00:04:07,199
そしてあまりお金をかけられなかった
あなたとの時間、ジヌ。

58
00:04:07,200 --> 00:04:09,090
ごめんなさい。

59
00:04:10,670 --> 00:04:13,240
どこに行くのが良いでしょうか？

60
00:04:14,550 --> 00:04:16,220
ジヌさん。

61
00:04:35,340 --> 00:04:37,050
ジヌ?

62
00:04:43,430 --> 00:04:45,150
ジヌさん。

63
00:04:47,000 --> 00:04:49,350
ママの声が聞こえないの？

64
00:04:50,650 --> 00:04:52,670
あそこを見てもらえますか？

65
00:05:00,790 --> 00:05:05,220
(ナミブ - エピソード 3: あの子)

66
00:05:24,360 --> 00:05:26,879
私たちの原因を作ったのはあなたです
息子が怪我をして聴力を失った！

67
00:05:26,880 --> 00:05:28,699
それは修正できるものですか?

68
00:05:28,700 --> 00:05:32,650
もしあなたが...もしあなたなら
それをしていなかっただけで-

69
00:05:52,100 --> 00:05:54,409
偶然にも昨夜は…

70
00:05:54,410 --> 00:05:55,519
何？

71
00:05:55,520 --> 00:05:57,999
お父さんが言ったことを聞きましたか？

72
00:05:58,000 --> 00:05:59,610
どのような？

73
00:06:08,500 --> 00:06:10,289
しかし、どこへ行くのでしょうか？

74
00:06:10,290 --> 00:06:12,580
ああ、工場ね。

75
00:06:26,750 --> 00:06:29,269
(テハ産業)

76
00:06:29,270 --> 00:06:31,419
やらないって言いましたよ。

77
00:06:31,420 --> 00:06:33,399
一度見たら考えが変わりますよ。

78
00:06:33,400 --> 00:06:34,639
やらないって言いました。

79
00:06:34,640 --> 00:06:36,769
- まずは見てみましょう。
- お母さん。

80
00:06:36,770 --> 00:06:38,449
こんにちは、こんにちは！

81
00:06:38,450 --> 00:06:39,769
こんにちは。

82
00:06:39,770 --> 00:06:41,599
いらっしゃいませ。

83
00:06:41,600 --> 00:06:44,619
とてもハンサムですね！

84
00:06:44,620 --> 00:06:45,989
あなたはアイドルですか？

85
00:06:45,990 --> 00:06:47,949
彼は母親に似て、格好良いです。

86
00:06:47,950 --> 00:06:50,009
カン代表の言う通りだ。

87
00:06:50,010 --> 00:06:52,370
彼女はあなたが賢くて上手だと言いました。

88
00:06:54,600 --> 00:06:56,629
こんにちは。彼は工場長です。

89
00:06:56,630 --> 00:06:59,620
ついにここに来ましたね、私の
将来の筆頭弟子。

90
00:07:00,600 --> 00:07:02,660
頭何？

91
00:07:03,880 --> 00:07:06,589
まずはこれを履いてください。

92
00:07:06,590 --> 00:07:08,590
早速装着してみましょう。

93
00:07:09,320 --> 00:07:11,560
うーん、とても似合っていますね。

94
00:07:13,370 --> 00:07:15,820
彼には何でも似合うだろう。

95
00:07:30,870 --> 00:07:33,549
こちらは3代目の靴下です
最近導入した機械たち。

96
00:07:33,550 --> 00:07:35,909
以前ほど労力は必要ありません。

97
00:07:35,910 --> 00:07:39,869
この機械の操作は 1 人で十分です。

98
00:07:39,870 --> 00:07:42,139
靴下をひっくり返すのに人は必要ありません。

99
00:07:42,140 --> 00:07:46,680
ESGにも準拠しています
最近重要になっているテクノロジー。

100
00:07:51,590 --> 00:07:53,150
感じてください。

101
00:07:55,970 --> 00:07:58,090
やらないって言いました。

102
00:08:01,350 --> 00:08:03,059
彼の世話をしてください。

103
00:08:03,060 --> 00:08:05,019
もう出発するつもりですか？

104
00:08:05,020 --> 00:08:08,729
私たちは確認するために来ただけです
今日は工場から出ます。

105
00:08:08,730 --> 00:08:10,729
今度は一緒にご飯を食べましょう。

106
00:08:10,730 --> 00:08:12,460
もちろん。

107
00:08:17,120 --> 00:08:19,330
停止！停止！

108
00:08:30,180 --> 00:08:33,409
これらはあなたの安全装置です
母は大いに強調した。

109
00:08:33,410 --> 00:08:35,360
元気そうで嬉しいです。

110
00:08:38,020 --> 00:08:40,050
ジヌ、行きましょう。

111
00:08:58,070 --> 00:08:59,750
ここに来て。

112
00:09:03,840 --> 00:09:06,359
いいえ、いいえ。離れたところに置いてください。

113
00:09:06,360 --> 00:09:08,120
遠い、遠い。

114
00:09:33,350 --> 00:09:34,889
どこかに行かなければなりません

115
00:09:34,890 --> 00:09:37,649
だから食事の世話は自分でしてください。

116
00:09:37,650 --> 00:09:40,619
- わかった。
- お米の作り方を知っていますか？

117
00:09:40,620 --> 00:09:41,840
いいえ。

118
00:09:41,900 --> 00:09:44,300
- 冷蔵庫から食べ物を取り出すことはできますよね？
- はい

119
00:10:01,200 --> 00:10:04,980
私の家に来たら、そこにいるよ
あなたを助けてくれる人。

120
00:10:12,760 --> 00:10:14,929
何があってもその工場を買います。

121
00:10:14,930 --> 00:10:16,469
そしてあなたはCEOになります。

122
00:10:16,470 --> 00:10:18,409
CSATと大学は重要ですが、

123
00:10:18,410 --> 00:10:21,699
CEOになるための準備もする必要があります。
理解する？

124
00:10:21,700 --> 00:10:23,249
- お母さん。
- うん？

125
00:10:23,250 --> 00:10:24,949
なぜ工場でなければならないのでしょうか？

126
00:10:24,950 --> 00:10:26,109
もう一度言わなければなりませんか？

127
00:10:26,110 --> 00:10:28,219
安定した需要、あなたなら対応できるでしょう -

128
00:10:28,220 --> 00:10:30,250
いや、私が言いたいのは…

129
00:10:34,170 --> 00:10:37,180
私は諦めたのに、なぜあなたは諦めないのですか？

130
00:10:38,180 --> 00:10:39,509
それは可能だからです。

131
00:10:39,510 --> 00:10:41,959
私にもできますし、あなたにもできます。

132
00:10:41,960 --> 00:10:44,169
私に何ができる？

133
00:10:44,170 --> 00:10:45,550
なんと...

134
00:10:46,340 --> 00:10:48,660
何ができるでしょうか？

135
00:10:51,950 --> 00:10:57,070
(10年前)

136
00:11:04,360 --> 00:11:09,740
(将来なりたいもの)

137
00:11:17,010 --> 00:11:20,260
（私の夢：社長）

138
00:11:24,070 --> 00:11:27,730
彼らは何をしているのでしょうか？行きましょう、フォーク。

139
00:11:29,600 --> 00:11:33,049
- 正しく理解できたかもしれません。
- みんな！

140
00:11:33,050 --> 00:11:34,949
- フォーク。
- フォーク。

141
00:11:34,950 --> 00:11:36,889
何がそんなに楽しいの？

142
00:11:36,890 --> 00:11:39,159
私たちは単語当てゲームをしていました。

143
00:11:39,160 --> 00:11:41,019
うわー、それは楽しいでしょうね。

144
00:11:41,020 --> 00:11:42,809
一緒に遊びましょう。

145
00:11:42,810 --> 00:11:45,289
フォーク、一緒に遊んでくれるよね？

146
00:11:45,290 --> 00:11:46,949
ええ、ええ。

147
00:11:46,950 --> 00:11:48,999
いいですね。みんなで一緒に遊びましょう。

148
00:11:49,000 --> 00:11:53,239
ねえ、フォーク、あなたの言うことがよく理解できません。

149
00:11:53,240 --> 00:11:55,689
答えはわかっています！ゾウです。

150
00:11:55,690 --> 00:11:58,379
- こんにちは。
- こんにちは、ヘリ。

151
00:11:58,380 --> 00:12:00,319
何がそんなに楽しいの？

152
00:12:00,320 --> 00:12:01,879
さて...

153
00:12:01,880 --> 00:12:03,059
それで、最終的には、

154
00:12:03,060 --> 00:12:07,899
フォークは残らずに
友達と遊ぶことができる。

155
00:12:07,900 --> 00:12:12,249
うん。フォークさんはとても悲しかったでしょう。

156
00:12:12,250 --> 00:12:14,839
おそらく一緒に遊びたかったのでしょう。

157
00:12:14,840 --> 00:12:19,589
フォークに方法はありますか
彼をよく理解できる友達はいますか？

158
00:12:19,590 --> 00:12:24,009
わからない。それは難しい問題です。

159
00:12:24,010 --> 00:12:27,439
CEOになりたいです。

160
00:12:27,440 --> 00:12:30,549
その理由は、私の母がCEOだからです。

161
00:12:30,550 --> 00:12:33,129
母の会社かもしれない

162
00:12:33,130 --> 00:12:36,219
または物を生産する工場。

163
00:12:36,220 --> 00:12:38,569
お母さんはいつも働いているのに、

164
00:12:38,570 --> 00:12:42,079
私のお母さんはクールで素晴らしいと思います。

165
00:12:42,080 --> 00:12:45,710
私は母のようなCEOになりたいです。

166
00:13:10,500 --> 00:13:15,139
これからはあなたと私
一緒にルールを作ります。

167
00:13:15,140 --> 00:13:18,010
会話を始めたいときは、

168
00:13:27,330 --> 00:13:29,269
私たちはノックします、

169
00:13:29,270 --> 00:13:30,840
話を求めます。

170
00:13:31,510 --> 00:13:36,270
そして私の唇に注目してください。

171
00:13:39,180 --> 00:13:42,060
あなたは読み方を学ぶでしょう...

172
00:13:44,400 --> 00:13:47,290
唇、大丈夫？

173
00:13:48,060 --> 00:13:49,500
私は...

174
00:13:50,310 --> 00:13:52,659
これを見た。

175
00:13:52,660 --> 00:13:56,290
あなたには今夢があるようですね、ジヌ。

176
00:13:57,290 --> 00:13:58,999
そう、そうあるべきなのです。

177
00:13:59,000 --> 00:14:01,499
自分の世界を創造するには

178
00:14:01,500 --> 00:14:04,140
誰かのために働くのではなく。

179
00:14:08,160 --> 00:14:10,400
お手伝いさせていただきます。

180
00:14:11,390 --> 00:14:12,720
いや...

181
00:14:14,760 --> 00:14:17,050
私がそれを実現させます。

182
00:14:18,170 --> 00:14:19,920
心配しないで。

183
00:14:20,920 --> 00:14:22,300
そして...

184
00:14:23,060 --> 00:14:27,280
このままドアを閉めたら
会話が終わったら、

185
00:14:29,260 --> 00:14:31,590
会話は終了します。

186
00:14:38,030 --> 00:14:39,640
会話の終わり。

187
00:14:41,080 --> 00:14:43,980
- 家に帰らないんですか？
- 仕事に行かなければなりません。

188
00:15:06,100 --> 00:15:09,570
離婚？シム・ジュンソクがそんなこと言ったの？

189
00:15:14,090 --> 00:15:16,970
ああ、極端な話。

190
00:15:18,170 --> 00:15:21,969
ジヌはただの息子ですか？

191
00:15:21,970 --> 00:15:25,190
彼はあなたの傷のことなど全く考えていないのです！

192
00:15:26,070 --> 00:15:29,109
少なくとも、彼はあなたを責めるようになります。
誰も責めることはできません！

193
00:15:29,110 --> 00:15:31,109
つまり、私に責任があったのです。

194
00:15:31,110 --> 00:15:32,450
真剣に。

195
00:15:33,350 --> 00:15:35,139
私の責任です。

196
00:15:35,140 --> 00:15:37,550
私は彼をそのようにしました。

197
00:15:41,190 --> 00:15:45,169
ねえ、こんなふうに生きないでください
それはまるであなたが罪人であるかのように。

198
00:15:45,170 --> 00:15:47,429
あなたはすべてを試しました
ジヌが怪我をした後。

199
00:15:47,430 --> 00:15:49,909
そのためにアメリカにも行かれたんですね。

200
00:15:49,910 --> 00:15:53,289
とてもお金を使いましたね
すでに彼の治療については。

201
00:15:53,290 --> 00:15:56,289
離婚など考えずに、

202
00:15:56,290 --> 00:15:59,280
そして自分の人生を生きてください。

203
00:16:00,320 --> 00:16:02,810
対応させていただきます。

204
00:16:08,550 --> 00:16:09,550
(ユ・ジヌ)

205
00:16:37,940 --> 00:16:40,009
- すみません。
- はぁ？

206
00:16:40,010 --> 00:16:42,679
ああ、あなただよ、ジヌ。

207
00:16:42,680 --> 00:16:45,509
もしかして、これ全部捨ててるの？

208
00:16:45,510 --> 00:16:46,899
うん。

209
00:16:46,900 --> 00:16:50,570
彼らは当社のアイドルです
商品ですが、不良品です。

210
00:16:52,850 --> 00:16:56,169
- これをいくつかいただいてもよろしいでしょうか？
- 何？

211
00:16:56,170 --> 00:16:58,630
この場所を思い出すのにほんの少しだけ。

212
00:16:59,430 --> 00:17:01,289
そうですね...

213
00:17:01,290 --> 00:17:03,819
退職金として少しだけいただきます。

214
00:17:03,820 --> 00:17:05,420
ありがとう。

215
00:17:07,190 --> 00:17:08,750
食べてください。

216
00:17:09,710 --> 00:17:11,699
明日から一緒に学校に行きましょう。

217
00:17:11,700 --> 00:17:12,860
待って。

218
00:17:13,520 --> 00:17:14,719
彼のクラスのヘルパーはどうですか？

219
00:17:14,720 --> 00:17:16,739
彼はクラスのヘルパーとしても活動します。

220
00:17:16,740 --> 00:17:18,959
学校に通っていましたか？

221
00:17:18,960 --> 00:17:21,539
- はい、時々参加しました -
- もちろん、そうではありませんでした。

222
00:17:21,540 --> 00:17:23,819
どうして彼を好きになる人がいるだろうか
彼のクラスのヘルパーとして行動しますか？

223
00:17:23,820 --> 00:17:25,619
彼は話を聞いてメモを取るのが得意です。

224
00:17:25,620 --> 00:17:28,339
それに、次に彼のような人がいるのは
彼にとってはそれが最も効果的な解決策だ。

225
00:17:28,340 --> 00:17:31,760
アイグー。彼ならうまくやってくれるだろうし、
効果を発揮してください、私の足。

226
00:17:34,950 --> 00:17:37,980
あなたは守ることができる
確かに私の息子ですよね？

227
00:17:38,000 --> 00:17:41,499
- 心配しないようにします -
- 忘れてください。必要ないんです。

228
00:17:41,500 --> 00:17:42,889
- それは必要です。
- 私はしません。

229
00:17:42,890 --> 00:17:44,059
彼はそうではないと言います！

230
00:17:44,060 --> 00:17:46,060
お母さんの話を聞いてください。

231
00:18:04,560 --> 00:18:06,340
それはジヌさんのものです。

232
00:18:09,790 --> 00:18:11,860
それはジヌのお母さんです。

233
00:18:17,890 --> 00:18:19,289
このカップを使ってください。

234
00:18:19,290 --> 00:18:20,680
わかった。

235
00:18:36,280 --> 00:18:38,039
見えますか？

236
00:18:38,040 --> 00:18:39,209
どうですか？

237
00:18:39,210 --> 00:18:40,800
あなたの未来。

238
00:18:41,570 --> 00:18:43,369
それはどういう意味ですか？

239
00:18:43,370 --> 00:18:45,889
どういう意味ですか、どういう意味ですか？

240
00:18:45,890 --> 00:18:48,110
勝たなければなりません。

241
00:18:49,860 --> 00:18:52,879
スターの誕生を見守る喜び。

242
00:18:52,880 --> 00:18:56,019
見る満足感
あなたが選んだ人は成長します。

243
00:18:56,020 --> 00:19:00,179
人々は彼らをサポートします
彼らは成功すると感じています。

244
00:19:00,180 --> 00:19:06,399
だから、あなたのことについて考え始めてください
これから詳しく未来を。

245
00:19:06,400 --> 00:19:08,009
私は約束を守りました。

246
00:19:08,010 --> 00:19:09,990
だから、自分のものは取っておくほうがいいよ。

247
00:19:18,450 --> 00:19:20,650
未来よ、私の足。

248
00:19:23,410 --> 00:19:26,300
- おやすみと言いたかったのです。
- さて、おやすみ。

249
00:19:42,530 --> 00:19:44,360
(カン・スヒョン)

250
00:19:46,750 --> 00:19:50,860
(カン・スヒョン)

251
00:19:55,130 --> 00:19:59,090
(Pandora Entertainment カン・スヒョン、突然
彼女は米国に行きます。彼女は米国市場をターゲットにしていますか?)

252
00:20:18,860 --> 00:20:23,029
待つことについてあなたの言ったことに同意します
ジヌが高校を卒業するまで。

253
00:20:23,030 --> 00:20:27,030
何か準備する必要がある場合
それまでにそうしましょう。

254
00:20:27,700 --> 00:20:29,499
- どう思いますか？
- どういう意味ですか？

255
00:20:29,500 --> 00:20:30,949
その子。彼のことをどう思いますか?

256
00:20:30,950 --> 00:20:32,099
なぜ話題を変えるのですか？

257
00:20:32,100 --> 00:20:34,930
あなたは私よりもその感覚が優れています。

258
00:20:40,600 --> 00:20:44,309
ジョンファさんも発見しましたね。

259
00:20:44,310 --> 00:20:47,520
彼についてどう思いますか?

260
00:20:49,280 --> 00:20:51,160
工場が見えます。

261
00:20:51,950 --> 00:20:53,640
またあれ？

262
00:21:03,640 --> 00:21:05,820
あのクソ工場は…

263
00:21:06,580 --> 00:21:08,719
助けてほしい。

264
00:21:08,720 --> 00:21:12,430
- 何を助けますか？
- ユ・ジヌがスターライズオーディションに勝つのを手伝ってください。

265
00:21:15,610 --> 00:21:17,139
あなたの周りには他に誰もいませんか？

266
00:21:17,140 --> 00:21:19,239
私はしません。誰を連れてくると思いますか？

267
00:21:19,240 --> 00:21:25,089
過去10年間仕事をしていない
ジヌの事故から数年後。

268
00:21:25,090 --> 00:21:27,039
ああ、またその話題を持ち出しているね。

269
00:21:27,040 --> 00:21:30,759
を使って何をしてほしいのですか
もうすっかり大人になった男？

270
00:21:30,760 --> 00:21:34,130
あなたは才能のあるプロデューサーでした。

271
00:21:36,090 --> 00:21:38,359
言っておきますが、工場が見えます。

272
00:21:38,360 --> 00:21:40,500
いやー、マジで！

273
00:21:40,540 --> 00:21:42,080
くそー！

274
00:22:43,760 --> 00:22:46,879
(2024年のキャリアと大学)
入学調査票のお知らせ）

275
00:22:46,880 --> 00:22:48,620
（進学希望調査）

276
00:22:57,380 --> 00:23:00,280
(将来なりたいもの
私の夢：社長）

277
00:23:08,680 --> 00:23:11,109
(将来なりたいもの
私の夢：社長）

278
00:23:11,110 --> 00:23:12,720
（進学希望調査）

279
00:23:39,410 --> 00:23:40,649
うわー...

280
00:23:40,650 --> 00:23:43,739
- これは一体何ですか？
- それはあなたが食べるためです。

281
00:23:43,740 --> 00:23:45,980
ありがとう。楽しみますよ。

282
00:23:52,300 --> 00:23:54,860
うわー、とてもいいですね。

283
00:23:58,310 --> 00:24:02,259
それで、その女性はあなたを家に連れて行きましたか？

284
00:24:02,260 --> 00:24:04,459
うん。彼女は私にこう言っている
オーディション番組にエントリーする。

285
00:24:04,460 --> 00:24:05,880
オーディション番組？

286
00:24:06,560 --> 00:24:08,549
それはすべて仕組まれていることを知っていますよね？

287
00:24:08,550 --> 00:24:12,539
彼らはすでにそうする人たちを選んでいます
うまくやれば、残りは単なるつなぎです。

288
00:24:12,540 --> 00:24:14,500
彼女は私に勝てと言っているのです。

289
00:24:15,660 --> 00:24:18,009
そのようなBSには注意を払わないでください。

290
00:24:18,010 --> 00:24:20,739
私たちは自分の人生を生きるべきです。

291
00:24:20,740 --> 00:24:22,939
排除されたら
フィラーとして機能した後、

292
00:24:22,940 --> 00:24:25,209
誰かがあなたにその代金を払ってくれますか？

293
00:24:25,210 --> 00:24:28,379
彼らの言うことを無視する
あなたの夢を目指して、

294
00:24:28,380 --> 00:24:30,699
そして現実に生きましょう

295
00:24:30,700 --> 00:24:32,470
私たちが持っているものすべてを使って。

296
00:24:40,290 --> 00:24:41,930
はい、CEO。

297
00:24:43,200 --> 00:24:44,300
はい。

298
00:24:45,130 --> 00:24:46,879
ハナの検査結果はどうでしたか？

299
00:24:46,880 --> 00:24:48,769
全員が満場一致で同意した。

300
00:24:48,770 --> 00:24:52,489
私たちは彼女が代表になることに決めました
Star Riseにある当社。

301
00:24:52,490 --> 00:24:54,579
彼女のマネージャーとして誰を付けるべきでしょうか?

302
00:24:54,580 --> 00:24:56,270
あなたは彼女の世話をします。

303
00:24:57,590 --> 00:24:59,219
自分？

304
00:24:59,220 --> 00:25:01,609
CEO、私はもう忙しいのです
店先の世話。

305
00:25:01,610 --> 00:25:02,989
仕事のためにパンドラに行きます。

306
00:25:02,990 --> 00:25:04,509
彼女のニーズに応じて世話をしてください。

307
00:25:04,510 --> 00:25:05,849
目標は...

308
00:25:05,850 --> 00:25:07,400
勝ちました。

309
00:25:08,230 --> 00:25:10,690
全力を尽くします。

310
00:25:11,430 --> 00:25:12,689
頑張ってください。

311
00:25:12,690 --> 00:25:14,120
わかった。

312
00:25:24,540 --> 00:25:27,739
明日の夜のイベント
準備は順調に進んでいますね？

313
00:25:27,740 --> 00:25:30,979
はい。予約しました
シェオンホテルと車。

314
00:25:30,980 --> 00:25:32,550
問題はありません。

315
00:25:33,220 --> 00:25:35,409
- あの人はどうですか？
- パク・ユン

316
00:25:35,410 --> 00:25:38,400
必ず連れてくると言う。

317
00:25:49,530 --> 00:25:52,800
おい、おい、おい。起きろ。

318
00:25:54,060 --> 00:25:55,919
我が家のルール

319
00:25:55,920 --> 00:25:59,570
あなたが目覚めるということは、
時間通りに食べて、寝る。

320
00:26:40,270 --> 00:26:41,719
ほら、洗い流してください。

321
00:26:41,720 --> 00:26:43,100
わかった。

322
00:26:53,590 --> 00:26:55,130
おい！

323
00:26:58,550 --> 00:26:59,939
おい！

324
00:26:59,940 --> 00:27:01,819
薄くスライスしてください！薄く！

325
00:27:01,820 --> 00:27:04,659
おい！薄くスライスしてください、と言いました。薄く！

326
00:27:04,660 --> 00:27:06,680
何回言わなければなりませんか？

327
00:27:07,940 --> 00:27:10,559
おい！誰がそんな風に卵を割るの？

328
00:27:10,560 --> 00:27:11,769
岩を割って開けているんですか？

329
00:27:11,770 --> 00:27:14,770
おいおい！それはステンレス鋼です
鍋なので、最初にそれを加熱する必要があります-

330
00:27:15,740 --> 00:27:17,060
くそー。

331
00:27:17,920 --> 00:27:19,709
これはあなたの責任です。

332
00:27:19,710 --> 00:27:21,639
なぜ私も含まれているのでしょうか?

333
00:27:21,640 --> 00:27:23,009
放送会社に行ってきます

334
00:27:23,010 --> 00:27:25,699
そしてスターライズのヘッドプロデューサーに会う。

335
00:27:25,700 --> 00:27:27,279
彼らの雰囲気を確かめに行ってみます

336
00:27:27,280 --> 00:27:29,540
そして彼らを紹介します。

337
00:27:32,970 --> 00:27:36,799
こんな瞬間にあなたは
ありがとうと言うべきだった。

338
00:27:36,800 --> 00:27:38,430
ありがとう。

339
00:27:39,140 --> 00:27:40,669
そして食事管理を始めましょう。

340
00:27:40,670 --> 00:27:44,229
きっとそう聞いたのでしょう
パンドラでは何度も。

341
00:27:44,230 --> 00:27:46,890
もちろん。ご心配なく。

342
00:27:53,720 --> 00:27:56,990
あなたは才能のあるプロデューサーでした。

343
00:27:58,570 --> 00:28:02,070
才能ある。才能ある。才能ある。

344
00:28:03,080 --> 00:28:04,740
才能ある。

345
00:28:05,670 --> 00:28:08,010
くそ。

346
00:28:23,070 --> 00:28:25,669
こんにちは。お会い出来て嬉しいです。

347
00:28:25,670 --> 00:28:28,509
私は彼の友達です。あなたも友達になりましょう。

348
00:28:28,510 --> 00:28:31,849
ユ・ジヌ、私が送った挑戦状を見ましたか？
昨日は？それを一緒に撮りましょう。

349
00:28:31,850 --> 00:28:33,590
したくないです。

350
00:28:34,590 --> 00:28:36,060
みんな。

351
00:28:37,190 --> 00:28:40,869
みんな、一緒にスナックに行きましょう
3期以降。とてもお腹が空いています。

352
00:28:40,870 --> 00:28:42,029
支払えば。

353
00:28:42,030 --> 00:28:43,809
あなたは支払うべきです。

354
00:28:43,810 --> 00:28:46,199
ああ、ユ・ジヌさん。確認されました
スターライズに出演することになりました。

355
00:28:46,200 --> 00:28:47,489
テバクさん、そうですよね？

356
00:28:47,490 --> 00:28:49,999
登場するだけではデバクではありません。あなた
デバクになるためにはヒットする必要がある。

357
00:28:50,000 --> 00:28:53,069
やあ、仲良くしてね。

358
00:28:53,070 --> 00:28:55,489
これから頑張りますよね？

359
00:28:55,490 --> 00:28:57,689
ただ何をすればいいのか
彼のお母さんは私にそうするように言います。

360
00:28:57,690 --> 00:29:00,629
一緒に住んでると聞きました。
こっちに来て遊んでもいいですか？

361
00:29:00,630 --> 00:29:04,109
もう少しゆっくり話してもらえますか？

362
00:29:04,110 --> 00:29:06,759
彼女はゆっくり話すことができません。

363
00:29:06,760 --> 00:29:08,420
それは彼女の病気です。

364
00:29:10,190 --> 00:29:12,040
おい、ユ・ジヌ！

365
00:29:13,080 --> 00:29:14,769
あ、シム・ジヌさんです。

366
00:29:14,770 --> 00:29:17,760
- どこ？
- でも彼には今友達がいるの？

367
00:29:26,790 --> 00:29:31,589
♫それでも、また笑ってね♫

368
00:29:31,590 --> 00:29:36,349
♫もう一度、立ち上がれ♫

369
00:29:36,350 --> 00:29:44,350
♫猫背は似合わない♫

370
00:29:45,680 --> 00:29:49,669
♫ より明るく輝いて
夜空の星たち♫

371
00:29:49,670 --> 00:29:51,890
あなたは才能のあるプロデューサーでした。

372
00:29:55,640 --> 00:30:00,119
♫ためらわずに顔を上げてください♫

373
00:30:00,120 --> 00:30:05,399
♫ また起きてください ♫

374
00:30:05,400 --> 00:30:07,750
♫また笑ってください♫

375
00:30:23,480 --> 00:30:27,159
の半径を求める
BCの外接円…

376
00:30:27,160 --> 00:30:29,959
海を渡るには…

377
00:30:29,960 --> 00:30:32,549
完了する必要があります。

378
00:30:32,550 --> 00:30:34,200
それは何ですか？

379
00:30:50,800 --> 00:30:54,000
(数学: 授業が始まりました! うわー、それはクレイジーです。
授業は終了しました。）

380
00:30:54,040 --> 00:30:55,750
これは何ですか？

381
00:30:57,340 --> 00:31:00,470
聞いたことを書き留めました。

382
00:31:02,520 --> 00:31:04,259
ちゃんとやれよ。

383
00:31:04,260 --> 00:31:05,180
もう一度やってください。

384
00:31:05,181 --> 00:31:08,060
じゃあ、録音しませんか
クラスに行って聞いてください

385
00:31:32,560 --> 00:31:33,880
やあ。

386
00:31:34,640 --> 00:31:36,619
このグループが好きですか？

387
00:31:36,620 --> 00:31:38,010
うん。

388
00:31:39,960 --> 00:31:41,539
うわー、彼らの曲もストリーミングしてるんですか？

389
00:31:41,540 --> 00:31:43,450
- おい！
- 待って...

390
00:31:47,240 --> 00:31:48,950
どうぞ。

391
00:31:50,300 --> 00:31:53,170
素晴らしい仕事だ。

392
00:31:54,820 --> 00:31:56,770
- ここ。
- ありがとう。

393
00:31:58,630 --> 00:32:01,599
- ここ。
- 素晴らしい仕事ですね。

394
00:32:01,600 --> 00:32:03,160
ありがとう。

395
00:32:11,320 --> 00:32:15,240
ハッピー？何も知らないだろう
そこに書いてあるので、そのまま受け取ってください。

396
00:32:16,420 --> 00:32:18,109
これからは私を見て話してください。

397
00:32:18,110 --> 00:32:20,459
- 聞こえないけどね。
- 私はします。

398
00:32:20,460 --> 00:32:22,779
唇の動きや表情によって、

399
00:32:22,780 --> 00:32:24,429
全部聞こえますよ。

400
00:32:24,430 --> 00:32:26,650
だから、話しながら私を見てください。

401
00:32:27,740 --> 00:32:29,380
わかった。

402
00:32:41,000 --> 00:32:43,180
- どこに行くの？
～実践編～

403
00:32:44,180 --> 00:32:46,419
- 練習室へ。
- でも、学校はまだ終わっていないんです。

404
00:32:46,420 --> 00:32:47,639
- 彼女は来ると言っています。
- 誰が？

405
00:32:47,640 --> 00:32:49,820
あなたのお母さん。

406
00:33:02,110 --> 00:33:03,699
ボーカルトレーニング？

407
00:33:03,700 --> 00:33:06,309
RAIDのボーカルトレーニングもやったんですね。

408
00:33:06,310 --> 00:33:08,580
ユ・ジヌさんもあなたを必要としています。

409
00:33:12,540 --> 00:33:14,319
シム・ジュンソクさん！

410
00:33:14,320 --> 00:33:16,440
どうしてスヒョンにそんなことができたんだろう――

411
00:33:18,200 --> 00:33:20,269
- 来ましたね。
- うん。

412
00:33:20,270 --> 00:33:22,150
これを返すには。

413
00:33:24,200 --> 00:33:25,649
見ましたか？

414
00:33:25,650 --> 00:33:27,419
何？あなたもやりますか？

415
00:33:27,420 --> 00:33:30,350
いいえ、興味はありません。

416
00:33:33,270 --> 00:33:36,180
なるほど。すべてを適切に設定します。

417
00:33:56,040 --> 00:33:58,129
ホン・ジョンファさんはご存知ですよね？

418
00:33:58,130 --> 00:34:00,690
彼女はこれからあなたのボーカルトレーナーになります。

419
00:34:02,060 --> 00:34:06,529
そしてこちらはシム・ジュンソクさん
元パンドラのプロデューサー。

420
00:34:06,530 --> 00:34:08,680
ああ、分かった。

421
00:34:10,070 --> 00:34:12,330
ありがとうと言うべきです。

422
00:34:14,220 --> 00:34:15,479
ありがとう。

423
00:34:15,480 --> 00:34:17,830
時間がありません。
早速本題に入りましょう。

424
00:34:21,340 --> 00:34:23,779
まずはあなたの歌を聴いてみましょう。

425
00:34:23,780 --> 00:34:25,170
歌う？

426
00:34:33,900 --> 00:34:35,620
(「一緒に歩きませんか?」)

427
00:34:49,160 --> 00:34:54,290
♫疲れたら行こう
しばし休んでください。 ♫

428
00:34:57,140 --> 00:35:01,330
♫まだまだ先は長いです♫

429
00:35:03,310 --> 00:35:09,149
♫水を飲みましょうか？ ♫

430
00:35:09,150 --> 00:35:16,130
♫ すでに
とても長い道を歩きました♫

431
00:35:16,200 --> 00:35:23,200
♫ 私たちは高い山に登りました、
荒れた川を渡りました♫

432
00:35:23,240 --> 00:35:26,529
♫そして深い谷を抜けた♫

433
00:35:26,530 --> 00:35:32,710
♫ 僕らがいる場所へ
人生の終わりを迎えることができる♫

434
00:35:36,840 --> 00:35:39,590
♫今日も♫

435
00:35:50,730 --> 00:35:52,949
あなたの歌はパンドラのスタイルではありません。

436
00:35:52,950 --> 00:35:54,709
どこでそんな歌い方を習ったんですか？

437
00:35:54,710 --> 00:35:57,030
ただ歌っただけです。

438
00:36:04,660 --> 00:36:07,090
もう一度ギターで試してもらえますか？

439
00:36:21,230 --> 00:36:23,969
私たちはパンドラではないので、
好きなようにやってください。

440
00:36:23,970 --> 00:36:25,380
わかった。

441
00:36:32,180 --> 00:36:37,430
♫道に迷ったこともありました♫

442
00:36:39,940 --> 00:36:45,080
♫転ぶ時もありました♫

443
00:36:46,310 --> 00:36:51,989
♫ でも、そんなことが起こるたびに、
お互いに来ました♫

444
00:36:51,990 --> 00:36:55,129
♫肩を貸し合いましょう♫

445
00:36:55,130 --> 00:36:58,699
♫そしてまた膝に力を入れてください♫

446
00:36:58,700 --> 00:37:06,489
♫ 私たちは高い山に登りました、
荒れた川を渡りました♫

447
00:37:06,490 --> 00:37:09,669
♫そして谷を抜けた♫

448
00:37:09,670 --> 00:37:17,670
♫ 僕らがいる場所へ
人生の終わりを迎えることができる♫

449
00:37:19,910 --> 00:37:22,790
♫今日も♫

450
00:37:40,220 --> 00:37:41,349
行ってもいいですよね？

451
00:37:41,350 --> 00:37:42,750
うん。

452
00:37:55,200 --> 00:37:56,599
私の昼食はどうですか？

453
00:37:56,600 --> 00:37:58,439
もう昼休みは終わっているかもしれない。

454
00:37:58,440 --> 00:38:00,269
そうだ、もう少し痩せよう。

455
00:38:00,270 --> 00:38:01,820
スキップしてください。

456
00:38:03,480 --> 00:38:05,250
彼女はとても団塊の世代です。

457
00:38:11,500 --> 00:38:13,000
どう思いますか？

458
00:38:13,980 --> 00:38:17,210
あなたが彼を連れてきた理由が分かりました。

459
00:38:19,250 --> 00:38:21,969
シムプロデュースさんはどうですか？

460
00:38:21,970 --> 00:38:23,999
- いいえ。
- なぜそうではないのですか？

461
00:38:24,000 --> 00:38:26,300
彼は輝いていない。

462
00:38:27,500 --> 00:38:31,300
そんな子供を見たいですか？
たとえ歌が上手でも笑わないのですか？

463
00:38:38,100 --> 00:38:41,360
プロデューサーさんに会いに行きます
スターライズの公園。

464
00:38:51,020 --> 00:38:52,909
話しましょう。

465
00:38:52,910 --> 00:38:54,059
何について？

466
00:38:54,060 --> 00:38:56,460
The divorce.本当ですか？

467
00:38:58,380 --> 00:39:00,290
そのようにしてうまくいきました。

468
00:39:01,010 --> 00:39:03,419
They talk the same way.

469
00:39:03,420 --> 00:39:07,309
シムプロデューサー、スヒョンを拷問するのはやめてください。

470
00:39:07,310 --> 00:39:11,730
彼女が一人で枯れていくのが見えないの?
息子の責任を取ろうとしているのか？

471
00:39:13,720 --> 00:39:16,039
彼女はそれを私と共有しません。

472
00:39:16,040 --> 00:39:17,219
何？

473
00:39:17,220 --> 00:39:21,329
罪悪感にしても、解決策にしても、

474
00:39:21,330 --> 00:39:23,380
彼女はそれを私と共有しません。

475
00:39:26,760 --> 00:39:30,589
彼女の痛みを一人で抱えて
それは彼女の選択ですから、それでいいのです。

476
00:39:30,590 --> 00:39:31,850
でも...

477
00:39:32,630 --> 00:39:34,959
彼女は自分で解決策を選んだ

478
00:39:34,960 --> 00:39:37,099
そしてそのために自分の命を危険にさらしたのです。

479
00:39:37,100 --> 00:39:41,289
彼女が私たちの全体を置いた後、
運命と未来がかかっている、

480
00:39:41,290 --> 00:39:44,909
彼女は一人でそれを追いかける
彼女の周りを見渡すことなく。

481
00:39:44,910 --> 00:39:49,609
カン・スヒョンを拷問しているのは私ではありません。

482
00:39:49,610 --> 00:39:51,090
それは彼女自身です。

483
00:39:51,940 --> 00:39:53,780
彼女は自分自身にそうしているのです。

484
00:39:57,570 --> 00:39:59,210
おい、シム！

485
00:39:59,910 --> 00:40:04,799
なぜ物事を複雑にしたのですか
担任の先生に言ったら？

486
00:40:04,800 --> 00:40:06,869
変な友達を連れてきましたね。

487
00:40:06,870 --> 00:40:08,880
- あなたのお母さんが彼を買ってくれたんですか？
- おい。

488
00:40:09,810 --> 00:40:11,659
今日は何かありますか？

489
00:40:11,660 --> 00:40:14,119
封筒みたいな？

490
00:40:14,120 --> 00:40:16,049
ほら、この野郎。

491
00:40:16,050 --> 00:40:18,189
いやあ、このままではお腹が空いてきました。シュー。

492
00:40:18,190 --> 00:40:20,760
シュー、席に戻ってください。

493
00:40:22,070 --> 00:40:25,299
自分のことは自分で考えてください。
彼に言いたいことがあります。

494
00:40:25,300 --> 00:40:26,680
いいえ、そうではありません。

495
00:40:26,700 --> 00:40:29,300
たとえそうするとしても、しないでください。ただ行ってください。

496
00:40:30,150 --> 00:40:32,189
- 何って言ったの？
- 聞こえない？

497
00:40:32,190 --> 00:40:34,200
書き留めておいたほうがいいでしょうか？

498
00:40:36,900 --> 00:40:38,420
彼はどうしたの？

499
00:40:40,360 --> 00:40:42,630
近づかないでください。

500
00:40:46,620 --> 00:40:49,250
マジで、この野郎！

501
00:40:50,250 --> 00:40:52,060
ばかじゃないの？

502
00:40:59,190 --> 00:41:01,469
アイゴはとてもかわいいです。見てください、瞬きしてください！

503
00:41:01,470 --> 00:41:03,039
アイゴ、可愛いですね。

504
00:41:03,040 --> 00:41:04,899
どうしたの？あなたは誰だと思いますか？

505
00:41:04,900 --> 00:41:06,369
なんだ、この野郎？ただ行ってください。

506
00:41:06,370 --> 00:41:08,439
おい、気を付けたほうがいいよ。

507
00:41:08,440 --> 00:41:10,289
目をそらして！

508
00:41:10,290 --> 00:41:13,529
どうしたの？あなたが引き起こしたのですか
学校に来てすぐに困ったことはありますか？

509
00:41:13,530 --> 00:41:15,369
ああ、ごめんなさい。

510
00:41:15,370 --> 00:41:19,129
みんな、録音するよ
挑戦ですので、手伝ってください。

511
00:41:19,130 --> 00:41:21,029
ごめんなさい。やるべきことがあります。

512
00:41:21,030 --> 00:41:22,460
何をしなければなりませんか？

513
00:41:23,350 --> 00:41:24,970
そうですね、それは...

514
00:41:26,830 --> 00:41:29,040
(BNA)

515
00:41:37,300 --> 00:41:39,190
久しぶりです。

516
00:41:40,030 --> 00:41:42,210
パンドラを解雇されたと聞きました。

517
00:41:43,370 --> 00:41:45,739
私は解雇されませんでした。私は去った。

518
00:41:45,740 --> 00:41:48,139
凶悪犯がいるという噂を聞いた
あなたの会社を引き継ぎました。

519
00:41:48,140 --> 00:41:50,849
キム社長がしっかり対応してくれています。

520
00:41:50,850 --> 00:41:53,289
Pandora はあなたの会社です、カン CEO。

521
00:41:53,290 --> 00:41:55,879
キム社長は何かやってるの？

522
00:41:55,880 --> 00:41:59,869
では、なぜ自分の体重を振り回したのでしょうか？

523
00:41:59,870 --> 00:42:01,659
それで十分です。

524
00:42:01,660 --> 00:42:03,649
この子がいるのですが…

525
00:42:03,650 --> 00:42:05,709
- いいえ、いいえ、聞きません。
- 待って。チャンスをください。

526
00:42:05,710 --> 00:42:08,449
ちょっと聞いてください。ちょっと聞いてください。

527
00:42:08,450 --> 00:42:10,649
そうなったら大変なことになるよ
こんなことやってます。

528
00:42:10,650 --> 00:42:13,289
この子には物語がある。

529
00:42:13,290 --> 00:42:16,089
彼にはバックストーリーとキャラクターがあります。

530
00:42:16,090 --> 00:42:18,229
それは皆さんの好きなことです。

531
00:42:18,230 --> 00:42:20,570
彼から多くのコンテンツを得ることができます。

532
00:42:24,560 --> 00:42:26,149
- それは聞いていません。
- もちろん。

533
00:42:26,150 --> 00:42:28,580
私は自分自身にだけ話しています。自分で。

534
00:42:30,580 --> 00:42:32,309
彼には良い話がある。

535
00:42:32,310 --> 00:42:34,569
彼の才能はさらに優れています。

536
00:42:34,570 --> 00:42:36,490
彼のお母さんはどこですか？

537
00:42:37,800 --> 00:42:39,499
まだ分​​かりません。

538
00:42:39,500 --> 00:42:42,499
- 彼女が何をして生計を立てているか知っていますか?
- 彼女に会ったことがあります。

539
00:42:42,500 --> 00:42:43,919
- 彼女を彼と一緒に出演させてもらえますか？
- はぁ？

540
00:42:43,920 --> 00:42:46,569
彼のお母さん。彼女を連れてきてもらえますか
それで彼女はカメラに映りますか？

541
00:42:46,570 --> 00:42:47,739
彼の母親ではありません。

542
00:42:47,740 --> 00:42:50,499
彼の母親はカメラに映る必要がある

543
00:42:50,500 --> 00:42:53,280
彼に完全な物語を持たせるために。

544
00:43:05,450 --> 00:43:06,599
あなたは私を怖がらせました！

545
00:43:06,600 --> 00:43:08,730
お父さん、お誕生日おめでとう！

546
00:43:11,280 --> 00:43:14,669
ありがとう。ほぼ完成しました
私の誕生日、私の葬儀。

547
00:43:14,670 --> 00:43:16,609
アジュシ、お誕生日おめでとう！

548
00:43:16,610 --> 00:43:18,739
ありがとう。でもあなたは誰ですか？

549
00:43:18,740 --> 00:43:19,889
お誕生日おめでとう。

550
00:43:19,890 --> 00:43:22,479
わかりました、ありがとう、でもできます
彼女が誰なのか教えてください。

551
00:43:22,480 --> 00:43:24,889
- 彼女は友達です。
- 友達？

552
00:43:24,890 --> 00:43:26,459
なぜあなたの友人はこの時間にここにいるのですか？

553
00:43:26,460 --> 00:43:27,930
なぜ理由を尋ねますか？

554
00:43:27,950 --> 00:43:29,880
あなたの誕生日です。

555
00:43:30,640 --> 00:43:32,090
なるほど。

556
00:43:33,330 --> 00:43:34,800
これを運んでください。

557
00:43:35,980 --> 00:43:42,470
よし。これからシムを始めます
Jun Seok ahjussi's birthday party!

558
00:43:43,640 --> 00:43:45,759
皆さん、歌を歌い始めてください。
準備完了、行きましょう。

559
00:43:45,760 --> 00:43:48,679
♫お誕生日おめでとうございます♫

560
00:43:48,680 --> 00:43:51,859
♫ - 親愛なるアジュシ、お誕生日おめでとうございます♫
♫ - Happy birthday to my dear dad ♫

561
00:43:51,860 --> 00:43:54,790
♫お誕生日おめでとうございます♫

562
00:43:55,550 --> 00:43:57,499
ろうそくの火を吹き消しなさい、アジュシ。

563
00:43:57,500 --> 00:44:00,190
おお！皆さん、拍手！

564
00:44:06,440 --> 00:44:08,899
はい。ユ・ジヌ、食べ物を取りに行ってください。

565
00:44:08,900 --> 00:44:10,129
わかった。

566
00:44:10,130 --> 00:44:11,519
何を注文しましたか？

567
00:44:11,520 --> 00:44:14,709
フライドチキン！持つことはできません
birthday without fried chicken.

568
00:44:14,710 --> 00:44:16,229
皆さんオーディションがあります
あなたの前にあるプログラム-

569
00:44:16,230 --> 00:44:20,109
Ahjussi, Jin Woo and I have
長い間訓練を受けました。

570
00:44:20,110 --> 00:44:21,669
体重と食事の管理。

571
00:44:21,670 --> 00:44:24,900
10年もやってるのに、
したがって、これは問題ではありません。

572
00:44:26,650 --> 00:44:29,020
うわー、いい匂いがする。

573
00:44:33,760 --> 00:44:35,490
うわー...

574
00:44:57,070 --> 00:45:00,599
やあ、これは
昔ながらのフライドチキン。

575
00:45:00,600 --> 00:45:04,350
食べてみませんか？
今日だけは大丈夫でしょうか？

576
00:45:14,820 --> 00:45:18,259
うわー、とてもいいですね。

577
00:45:18,260 --> 00:45:19,849
ユ・ジヌ、

578
00:45:19,850 --> 00:45:22,299
もしそうなら困るだろう
それを全部自分で食べる。

579
00:45:22,300 --> 00:45:24,349
このドラムスティックを食べてください。

580
00:45:24,350 --> 00:45:26,120
ありがとう。

581
00:45:42,610 --> 00:45:44,739
これは限定版です。

582
00:45:44,740 --> 00:45:46,159
これはカン・スヒョン代表のものですよね？

583
00:45:46,160 --> 00:45:48,329
購入しました。

584
00:45:48,330 --> 00:45:50,300
聞いてみるべきだ。

585
00:45:53,730 --> 00:45:54,839
ブリンブリンやってますか？

586
00:45:54,840 --> 00:45:56,759
アイドルメッセージアプリ。

587
00:45:56,760 --> 00:45:57,879
やりますよ。

588
00:45:57,880 --> 00:46:00,319
なぜ何かをするのでしょうか
そうですか、アジュシ？

589
00:46:00,320 --> 00:46:02,219
それが私の仕事でした。

590
00:46:02,220 --> 00:46:04,209
曲を作ったり、アルバムを出したり…。

591
00:46:04,210 --> 00:46:05,779
それが私の仕事でした。

592
00:46:05,780 --> 00:46:07,800
待って、じゃあこれは…

593
00:46:11,310 --> 00:46:13,549
これはあなたのものですか、アジュシ？

594
00:46:13,550 --> 00:46:15,079
- うん。
- 何か遊んでください。

595
00:46:15,080 --> 00:46:17,599
いやー、久しぶりにプレイしました。

596
00:46:17,600 --> 00:46:19,449
さあ、どれくらい時間が経ったでしょうか？

597
00:46:19,450 --> 00:46:21,869
10年くらいかな？

598
00:46:21,870 --> 00:46:23,949
だからこそ、今日からプレイしてみてはいかがでしょうか。

599
00:46:23,950 --> 00:46:27,369
いいえ、私の指は失われました
たこがあるので、とても痛くなります。

600
00:46:27,370 --> 00:46:30,789
さあ、そんなことしないで、アジュシ！

601
00:46:30,790 --> 00:46:32,719
いいえ、できません。

602
00:46:32,720 --> 00:46:35,819
一度だけ。

603
00:46:35,820 --> 00:46:37,069
指が痛すぎます。

604
00:46:37,070 --> 00:46:38,790
一度だけ。

605
00:46:50,590 --> 00:46:52,070
(ユ・ジヌ)

606
00:46:52,810 --> 00:46:54,799
ユ・ジヌに関するファイルをすべて集めてください

607
00:46:54,800 --> 00:46:57,500
あらゆる細かい部分も含めて。

608
00:47:03,990 --> 00:47:08,000
（ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。
ごめんなさい。ごめんなさい。）

609
00:47:09,290 --> 00:47:11,339
これは何ですか？

610
00:47:11,340 --> 00:47:13,580
（ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。
ごめんなさい。ごめんなさい。）

611
00:47:13,700 --> 00:47:16,579
- せっかくだからチャレンジを記録しましょう。
- 何？

612
00:47:16,580 --> 00:47:18,650
私は、一緒にチャレンジを記録しましょう、と言いました。

613
00:47:22,290 --> 00:47:23,469
先ほども言いました。

614
00:47:23,470 --> 00:47:25,799
彼女はゆっくり話すことができません。

615
00:47:25,800 --> 00:47:27,660
ユ・ジヌさん！

616
00:47:29,080 --> 00:47:31,510
私の唇は変ですか？

617
00:47:38,220 --> 00:47:41,249
一緒にいるから、
チャレンジを記録しましょう。

618
00:47:41,250 --> 00:47:43,630
これはうまくいきますか？

619
00:47:46,720 --> 00:47:48,619
わかるよユジン
さっそくウーさんの言葉。

620
00:47:48,620 --> 00:47:50,729
なぜ私のことを理解できないのですか？

621
00:47:50,730 --> 00:47:52,649
そういう唇の形の人もいるけど、

622
00:47:52,650 --> 00:47:55,549
彼らの唇を読みやすい場所。

623
00:47:55,550 --> 00:47:58,710
形って言うんですか？
私の唇が問題なのでしょうか？

624
00:48:12,110 --> 00:48:14,120
だから彼は笑い方を知っている。

625
00:48:15,310 --> 00:48:16,759
何？

626
00:48:16,760 --> 00:48:18,730
謝罪文？

627
00:48:20,220 --> 00:48:22,600
はい、わかりました。

628
00:48:28,740 --> 00:48:31,999
- ユ・ジヌさんの叔母さんですよね？
- はい。

629
00:48:32,000 --> 00:48:34,120
こんな遅い時間に来てごめんなさい。

630
00:48:35,110 --> 00:48:39,230
元カン・スヒョンです。
パンドラエンターテインメント代表取締役。

631
00:48:43,000 --> 00:48:48,189
新しい会社を立ち上げます
ジヌを連れて行った後。

632
00:48:48,190 --> 00:48:49,819
ジヌのお母さんに会って、

633
00:48:49,820 --> 00:48:52,829
そしてジヌ自身もそれに同意した。

634
00:48:52,830 --> 00:48:58,799
あなた達二人は彼の本物だと聞きました
ソウルに来てからの保護者たち。

635
00:48:58,800 --> 00:49:02,679
はい。週末などの日には、
彼は寮に泊まることはできなかったので、

636
00:49:02,680 --> 00:49:05,119
彼は私たちの家に泊まりました。

637
00:49:05,120 --> 00:49:10,930
訪れるのは当然だと思った
すべてを直接説明してください。

638
00:49:13,010 --> 00:49:17,759
私も習いたかった
ジヌについても詳しく。

639
00:49:17,760 --> 00:49:20,589
それはどういう意味ですか？

640
00:49:20,590 --> 00:49:23,620
何の種類なのか知りたい
ユ・ジヌの子供です。

641
00:49:24,610 --> 00:49:27,879
ジンさん、心から願ってます
ウーさんは成功するよ。

642
00:49:27,880 --> 00:49:29,299
私は彼を成功させます。

643
00:49:29,300 --> 00:49:33,849
そのためには、知る必要があります
彼がどんな男なのかについてもっと詳しく。

644
00:49:33,850 --> 00:49:37,309
彼の状況の一部とか、
私が知らない性格-

645
00:49:37,310 --> 00:49:41,059
ジヌを成功させてやるって？

646
00:49:41,060 --> 00:49:44,699
はい。私が彼をそのようにしてあげます。

647
00:49:44,700 --> 00:49:48,099
彼のような子供でも成功できるでしょうか？

648
00:49:48,100 --> 00:49:50,179
- 許し？
- 聞いてるの

649
00:49:50,180 --> 00:49:52,669
彼のような子供がスターになれるなら。

650
00:49:52,670 --> 00:49:56,340
♫お誕生日おめでとうございます♫

651
00:50:12,190 --> 00:50:15,449
何に興味がありますか
ジヌはどんな子ですか？

652
00:50:15,450 --> 00:50:20,809
何もないと約束してもらえますか
ジヌには悪いことが起こるだろう

653
00:50:20,810 --> 00:50:22,919
わかった後でも
彼はどんな子ですか？

654
00:50:22,920 --> 00:50:27,000
そうなったので責任を持ってやります
私にとっても重要な問題です。

655
00:50:27,890 --> 00:50:30,250
ジヌは…

656
00:50:35,970 --> 00:50:37,759
アジュッシ、今日はとても楽しかったです。

657
00:50:37,760 --> 00:50:39,599
- また来てもいいですよね？
- また？

658
00:50:39,600 --> 00:50:42,079
わかりました、ありがとう。よく来ますよ！

659
00:50:42,080 --> 00:50:43,999
彼女を家まで送ってから帰ります。

660
00:50:44,000 --> 00:50:45,879
- やあ-
- ユ・ジヌさん。

661
00:50:45,880 --> 00:50:48,700
ゴミは外出時に捨ててください。

662
00:51:55,530 --> 00:51:57,800
- またね。
- さよなら。

663
00:53:08,310 --> 00:53:09,989
ご存知、ユ・ジヌさん。

664
00:53:09,990 --> 00:53:14,779
彼は違う雰囲気を持っていた
今日、家で彼に会ったとき。

665
00:53:14,780 --> 00:53:17,210
彼は大丈夫のようだ。

666
00:53:29,200 --> 00:53:31,769
ちょっと問題があります。

667
00:53:31,770 --> 00:53:34,360
- 問題はありますか？
- 今聞いたのですが...

668
00:53:35,360 --> 00:53:37,870
ユ・ジヌはどんな子なのか。

669
00:53:56,360 --> 00:53:57,710
ヒョン。

670
00:53:59,560 --> 00:54:01,220
なぜ遅れたのですか？

671
00:54:02,060 --> 00:54:03,779
ごめんなさい。

672
00:54:03,780 --> 00:54:07,000
用事を頼んでみます。

673
00:54:07,780 --> 00:54:09,620
できますよね？

674
00:54:11,380 --> 00:54:12,479
それは何ですか？

675
00:54:12,480 --> 00:54:14,410
あなたは運転免許証を持っていますよね？

676
00:54:15,450 --> 00:54:16,919
酔ってないよ！

677
00:54:16,920 --> 00:54:18,600
もうすぐそこです。

678
00:54:19,670 --> 00:54:21,909
彼は四代目です
ミヌンコーポレーションの

679
00:54:21,910 --> 00:54:25,099
そしてそれはひ孫です
サンホーグループの。

680
00:54:25,100 --> 00:54:28,159
そして彼はRAIDのリーダーです。

681
00:54:28,160 --> 00:54:29,500
彼を知っていますよね？

682
00:54:31,880 --> 00:54:35,089
有名なインフルエンサーなので、
そして彼はストリーマーです。

683
00:54:35,090 --> 00:54:37,840
-クソ！
- 彼はとてもうるさいです。

684
00:54:38,980 --> 00:54:40,689
ウンサングループの後継者パク・ユン。

685
00:54:40,690 --> 00:54:42,329
彼は麻薬容疑で逮捕されたが、

686
00:54:42,330 --> 00:54:44,709
そして彼はここでふざけている
法廷を出た後。

687
00:54:44,710 --> 00:54:47,179
- なるほど。
- おい！

688
00:54:47,180 --> 00:54:49,100
邪魔にならないようにしてください。

689
00:54:58,740 --> 00:55:01,189
あなたは彼の乗っている車を運転することになります。

690
00:55:01,190 --> 00:55:02,430
何？

691
00:55:03,170 --> 00:55:05,139
あなたがしなければならないのは、
目的地に到着します。

692
00:55:05,140 --> 00:55:07,400
住所はGPSナビゲーターに保存されます。

693
00:55:18,900 --> 00:55:20,580
彼の顔を見ないでください。

694
00:55:21,300 --> 00:55:23,409
そして目を合わせないでください。

695
00:55:23,410 --> 00:55:24,660
ただ...

696
00:55:25,370 --> 00:55:27,389
運転して戻ってきます。

697
00:55:27,390 --> 00:55:31,940
彼が癇癪を起こしても、殺しても
誰か、または彼が行うクレイジーなスタント、

698
00:55:32,910 --> 00:55:35,360
車を運転して戻ってくるだけです。

699
00:55:37,660 --> 00:55:39,040
わかった？

700
00:55:40,510 --> 00:55:42,730
ジヌさん、上手にできますね。

701
00:56:19,210 --> 00:56:20,559
はい、目の前にあります、ヒョン。

702
00:56:20,560 --> 00:56:23,400
私は言いました、お金を持ってきてください、この野郎。

703
00:56:28,600 --> 00:56:31,210
ねえ、誰がこの車に乗れって言ったの？

704
00:56:36,760 --> 00:56:38,849
おい、出て行け。あなたは外に出て、
前に座ってください、ジニ。

705
00:56:38,850 --> 00:56:41,869
- ジニ、前に来て！
- どうしたの？

706
00:56:41,870 --> 00:56:45,509
彼が癇癪を起こしても、殺しても
誰か、または彼が行うクレイジーなスタント、

707
00:56:45,510 --> 00:56:47,909
車を運転して戻ってくるだけです。

708
00:56:47,910 --> 00:56:50,669
うーん、どうしたの！やめて！

709
00:56:50,670 --> 00:56:54,349
どうしたの！やめて！

710
00:56:54,350 --> 00:56:56,069
私は言った、やめて！

711
00:56:56,070 --> 00:56:57,879
やめて！

712
00:56:57,880 --> 00:56:59,729
マジで、あなた！

713
00:56:59,730 --> 00:57:01,889
私は言った、やめて！

714
00:57:01,890 --> 00:57:03,730
私を手放してください！

715
00:57:05,530 --> 00:57:08,060
私は言った、車を止めてください！

716
00:57:09,530 --> 00:57:12,560
車を止めろ、この野郎！

717
00:58:23,500 --> 00:58:26,800
それは何ですか？彼はどんな子ですか？

718
00:58:31,690 --> 00:58:34,339
どうすれば子供が好きになるでしょうか
彼は人々に愛されるでしょうか？

719
00:58:34,340 --> 00:58:36,119
彼は誰かです...

720
00:58:36,120 --> 00:58:39,480
自分自身を愛していない人。

721
00:59:51,390 --> 00:59:53,729
ごめんなさい。

722
00:59:53,730 --> 00:59:56,180
ごめんなさい。

723
00:59:58,040 --> 00:59:59,910
ごめんなさい。

724
01:00:01,480 --> 01:00:03,350
ごめんなさい。

725
01:00:11,920 --> 01:00:13,769
ごめんなさい...

726
01:00:13,770 --> 01:00:16,950
ごめんなさい、ごめんなさい…

727
01:00:22,690 --> 01:00:26,390
ごめんなさい…ごめんなさい…

728
01:00:27,670 --> 01:00:29,880
ごめんなさい...

729
01:00:31,600 --> 01:00:33,520
ごめんなさい...

730
01:01:01,920 --> 01:01:04,830
(ナミブ)

731
01:01:06,380 --> 01:01:08,389
あの事故に遭ったとき…

732
01:01:08,390 --> 01:01:09,639
(パンドラエンターテインメント代表カン・スヒョン)

733
01:01:09,640 --> 01:01:12,189
ひょっとして、あなたは？
私に何かを隠していますか？

734
01:01:12,190 --> 01:01:14,959
彼は自分を保とうとする
彼ができる限り戻って

735
01:01:14,960 --> 01:01:16,479
そして彼は奇妙な行動をとり始めます。

736
01:01:16,480 --> 01:01:19,379
いいえ、ここではありません。

737
01:01:19,380 --> 01:01:21,669
本当になりたいものは何ですか？

738
01:01:21,670 --> 01:01:23,520
賢明に選択してください。

739
01:01:24,390 --> 01:01:25,919
ユ・ジヌを挑発しようとする。

740
01:01:25,920 --> 01:01:29,399
あなたの両親はユ・ジヌさんを捨てたのですか？

741
01:01:29,400 --> 01:01:31,200
ユ・ジヌさん！